“A Guerra Não Tem Rosto de Mulher” – Obra de Svetlana Alexievich é encenada no Teatro Poeira

Baseado no livro da Bielorussa Svetlana Alexievich (War’s Unwomanly Face) que serviu de material para a transposição ao tablado das histórias das mulheres eslavas que lutaram na Segunda Guerra Mundial.

Da tradução de Cecília Rosas, Marcello Bosschar concebe e conduz três grandes atrizes em narrativas amalgamadas, cuja linha mestra é a experiência de jovens que queriam ser noivas, donzelas, musas, mas que tiveram sua inocência dilacerada pela dureza da guerra. Contudo, não deixaram de ser femininas, belas.

São conjugadas vivências de bravura e de enfrentamento de medos. Os medos que todos temos, mas que exacerbam-se com a luta armada. Coisas vis que são capazes de marcar gerações.

É a chegada de um texto muito robusto, já consagrado na Europa, às rodas cênico-literárias do Brasil. O romance de Svetlana traz um aporte original ao tema da guerra, que é por si tão explorado. E a sua adaptação aos palcos, ao menos na concepção de Bosschar, foi bastante sensível e potencialmente empática.

Os relatos das meninas que tornam-se mulheres em meio à violência e ao som dos tiros são a base para a captura de um sentimento muito específico – um quase desperdício de vida e uma necessidade de superação, de seguir em frente.

Atrizes precisas em suas alternâncias de registros e altivas em sua propriedade em relação ao fazer dramático são o vórtice do sucesso poético da montagem. Luisa Thiré, Priscilla Rozenbaum e Carolyna Aguiar, por motivos diferentes e com os brilhos particulares de cada perfil, encontram um lugar realmente comovente para viverem o que contam. Percebe-se que elas sentem enquanto encenam. Percebe-se a plenitude e a verdade das intérpretes; a cada fôlego, a cada palavra. É uma coordenação muito afinada entre a partitura de cada uma.

Pode-se dizer que há secura de liguagem, no sentido de não haver nada a mais do que causos, tocantes por si só. Sem pirotecnias, mas com muito vigor, o espaço é preenchido com a luz e as vozes daquelas personagens, pessoas, das quais pouco ou nada se conhecia até ali.

Da placidez ao Heavy Metal, um caminho extenso é percorrido pelas narrativas, entrecortadas, complementares. Em certos momentos instaura-se a contemplação do lúgure, mas logo é quebrada por rajadas descritivas, por passos largos e vivos, por gritos, celebração. É, no fim, um apanhado de emoções, que culmina em vitória, júbilo.

No mundo ocidental e na América Latina, pouco se fala do lado soviético e feminino do conflito internacional contra o fascismo. Talvez – além de uma oportunidade de se emocionar com histórias de mulheres comuns que tiveram que se reinventar dado o horror do fronte -, assistir ao espetáculo seja uma chance de conhecer e de se interessar pela realidade do Leste europeu, culturas tão ricas apesar de historicamente distanciadas do mundo do Oeste; de conhecer o universo da premiada pelo Nobel de 2015, Svetlana Alexievich.

SERVIÇO:
“A Guerra Não Tem Rosto de Mulher”
Temporada: De 01 de julho a 27 de agosto
Quinta a sábado, às 21h. Domingos, às 20h.
Local: Teatro Poeira (R. São João Batista, 104 – Botafogo)
Ingressos: R$ 60 (inteira) e R$ 30 (meia)  www.tudus.com.br
Funcionamento da bilheteria: Terça a sábado 15h às 21h, domingo 15h às 19h.